The summer exhibition with Hamsungalleriet på Tranøy opened on the 10th of June. We were blessed with the beautiful, clear sky and calm ocean like a mirror. My artworks are inside the gallery and on the rocks on the coast. The images conceived from the ocean are now merged with the beautiful landscape. Soon after my days in Norway began in October last year, I planned a trip to Hamarøy. I was interested in visiting the rock carving of this area, known to show a life-size figure of an orca. The rock carving is said to be from 9,000 years ago. The people who lived on this land and the sea created the animal carving, and it remains. Traveling with a night train and long-distance buses, I arrived to Hamarøy. Here, clear sea, forests, lakes, and sky change their colors every day, every hour. I feet like it was a fateful encounter...I got to join the summer exhibition at Hamsungalleriet på Tranøy. The building of the gallery also has a history. It is where Knut Hamsun worked as a shop assistant. I stayed in Tranøy the whole month of May. I observed various creatures in the sea, studied the history and culture of whaling and eating whales, and the memories of the sea with orcas and cod in the old days. Things I observed and stories I heard became alive in my drawings, embroidery, and sculpture. ⚓︎ Hamsungalleriet på Tranøy https://www.facebook.com/Hamsungalleriet address: Nikolai Walsøes vei 6, Tranøy, Norway - Vi ønsker velkommen fra 10 juni -13 august . Kl 11.00 - 18.00. - Gratis inngang. Mandager stengt ノルウェーに来てまだ間もない昨年10月、ハマロイへの旅を計画したのは、この地方にある実物大のシャチの岩絵への関心からでした。約九千年前、この土地と海に暮らした人たちが岩に刻んだ動物と海洋生物の姿が、今も残る場所があります。オスロから夜行列車とバスを乗り継いでたどり着いたハマロイは、ロフォーテン諸島から守られるような位置にあり、澄んだ海、森、湖、空が日々表情を変えていきます。 いくつもの出会いと偶然が重なって、トラノイという町にあるギャラリー、Hamsungalleriet på Tranøyの夏期展示に参加することになりました。このギャラリーは、ノルウェーの小説家、クヌート・ハムスンがかつてアシスタントとして勤務した歴史的建物です。 5月いっぱい、トラノイに滞在しながら、海を歩き、潮の満ち引きに姿を現す生き物たちを観察し、捕鯨船の歴史と鯨食の文化を知り、シャチやタラが集まったという、かつての海の様子を聞きました。一日一日と白夜に近づいていく季節の移ろいを感じながら、この土地と海で過ぎてきた歴史と語りを日々描きながら、重なっていくドローイングを挟んで、さまざまな語りを聞いてきました。ドローイングから立ち上がったイメージは、刺繍へと形を変えていきました。 6月10日、いよいよ展示がオープンしました。ギャラリー内での展示に合わせて、海辺の岩場に絵画が展示されています。海をゆく人々からも見えるかな。この海との出会いからうまれた作品の数々が、トラノイの風景とともにある。初日の今日を、またとない晴天と鏡のように凪いだ海が祝ってくれました。 (below)
Midnight sun at Tranøy, where my exhibition is at. During the month I was in Tranøy, the sky and sea showed different colors every day. There was no same color, I think. The outdoor exhibition welcomes visitors 24 hours. I have returned to Oslo, and I feel my heart pounding when I think of the beautiful Tranøy coast. (下) トラノイの海辺の展示、午前0時過ぎの様子です。太陽はもう沈まなくなりました。この海辺で過ごしたひと月の間、一日として同じ空は無く、同じ海は無かったと感じます。海辺の展示は24時間、観客を迎えています。今、この時も。 オスロに戻ってきましたが、トラノイの海辺を思い出しては胸が高鳴ります。
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorSakura Koretsune. Artist. Archives
July 2024
Categories |