セミクジラのヒゲ / Baleen Plate of North Pacific Right Whale
セミクジラのヒゲ / Baleen Plate of North Pacific Right Whale
種類：セミクジラ Eubalaena japonica
提供：ストランディングネットワーク北海道
発見日時：2018年7月28日
発見場所：北海道根室市落石三里浜
体長：17m
性別：メス
セミクジラは2メートルを超える長いヒゲ板を持ちます。長いヒゲ板は様々な道具や工芸の材料として活用されてきました。油とヒゲ板が求められたため、乱獲により絶滅危惧種となりました。2018年7月28日に北海道根室市落石三里浜に漂着したセミクジラは、その肉を食べようとするヒグマを引き寄せる可能性があったため、すぐに埋められました。ヒゲ板のほとんどはストランディングネットワーク北海道に譲渡され、測定された後は多くの研究・教育機関、ならびに国立文楽劇場等に譲渡されました。海に面した日本列島では昔から鯨の漂着が起き、「寄鯨」とも呼ばれて肉や油、骨などが利用されてきました。現代の寄鯨は学術研究だけではなく、博物館等の資料や、継承される芸能文化の素材として役立てられています。
写真：ストランディングネットワーク北海道から提供されたセミクジラのヒゲ板。長さ210センチメートル、三角形の幅の広い部分は25センチメートル。毛は細く繊細で長い。全体的に黒い。ヒゲ板の幅広の部分は分厚く堅く、削ると黒檀のような艶がでた。ストランディングネットワーク北海道の松石先生が、展示や制作にヒゲ板を使う私のアイデアに「鯨も喜んでいると思います」とコメントをくださったことが印象的だった。
参考：
「セミクジラの死骸漂着 根室市、スピード処分」（毎日新聞） https://mainichi.jp/articles/20180802/k00/00m/040/219000c
「ストランディング情報 SNH18022 [漂着] 根室市落石(太平洋) セミクジラ 2018-08-03」 https://kujira110.com/?p=2822
----------
Baleen Plate of North Pacific Right Whale
Information on this North Pacific right whale (Eubalaena japonica)
Date of Discovery: July 28, 2018
Location of Discovery: Ochiishi Sanrihama, Nemuro City, Hokkaido
Length: 17m
Sex: Female
North Pacific right whales have baleen plates exceeding two meters in length. These long baleen plates have been utilized to make a variety of tools and crafts. High demand for oil and baleen plates led to the overhunting of the North Pacific right whale, and the species has become endangered. The North Pacific right whale that washed ashore at Ochiishi Sanrihama, Nemuro City, Hokkaido, on July 28, 2018, was immediately buried to prevent attracting brown bears seeking the whale’s meat. Most of the baleen plates were handed over to Stranding Network Hokkaido. After the measurement procedure, the baleen plates were distributed to several research and educational institutions, as well as the National Bunraku Theatre. Along Japan’s archipelago, whales have occasionally been stranded since ancient times, often referred to as “Yorikujira (literally “visiting whale”),” and the meat, oil, and bones have been utilized. Today, stranded whales are still with us, not only as specimens for academic research but also in museum collections and as materials for preserving traditions in performing arts.
Photo: The baleen plate provided by Stranding Network Hokkaido is approximately 210 centimeters long, with the widest part measuring about 25 centimeters. The hair is fine, delicate, and long. Overall color is black. The thick, wide part of the baleen plate is dense and hard; when carved with a knife, it develops a lustrous sheen like ebony. Professor Matsuishi of the Stranding Network Hokkaido provided an unforgettable comment on my idea to use baleen plates for my artworks and exhibitions, saying, “I think the whales would be pleased.”
提供：ストランディングネットワーク北海道
発見日時：2018年7月28日
発見場所：北海道根室市落石三里浜
体長：17m
性別：メス
セミクジラは2メートルを超える長いヒゲ板を持ちます。長いヒゲ板は様々な道具や工芸の材料として活用されてきました。油とヒゲ板が求められたため、乱獲により絶滅危惧種となりました。2018年7月28日に北海道根室市落石三里浜に漂着したセミクジラは、その肉を食べようとするヒグマを引き寄せる可能性があったため、すぐに埋められました。ヒゲ板のほとんどはストランディングネットワーク北海道に譲渡され、測定された後は多くの研究・教育機関、ならびに国立文楽劇場等に譲渡されました。海に面した日本列島では昔から鯨の漂着が起き、「寄鯨」とも呼ばれて肉や油、骨などが利用されてきました。現代の寄鯨は学術研究だけではなく、博物館等の資料や、継承される芸能文化の素材として役立てられています。
写真：ストランディングネットワーク北海道から提供されたセミクジラのヒゲ板。長さ210センチメートル、三角形の幅の広い部分は25センチメートル。毛は細く繊細で長い。全体的に黒い。ヒゲ板の幅広の部分は分厚く堅く、削ると黒檀のような艶がでた。ストランディングネットワーク北海道の松石先生が、展示や制作にヒゲ板を使う私のアイデアに「鯨も喜んでいると思います」とコメントをくださったことが印象的だった。
参考：
「セミクジラの死骸漂着 根室市、スピード処分」（毎日新聞） https://mainichi.jp/articles/20180802/k00/00m/040/219000c
「ストランディング情報 SNH18022 [漂着] 根室市落石(太平洋) セミクジラ 2018-08-03」 https://kujira110.com/?p=2822
----------
Baleen Plate of North Pacific Right Whale
Information on this North Pacific right whale (Eubalaena japonica)
Date of Discovery: July 28, 2018
Location of Discovery: Ochiishi Sanrihama, Nemuro City, Hokkaido
Length: 17m
Sex: Female
North Pacific right whales have baleen plates exceeding two meters in length. These long baleen plates have been utilized to make a variety of tools and crafts. High demand for oil and baleen plates led to the overhunting of the North Pacific right whale, and the species has become endangered. The North Pacific right whale that washed ashore at Ochiishi Sanrihama, Nemuro City, Hokkaido, on July 28, 2018, was immediately buried to prevent attracting brown bears seeking the whale’s meat. Most of the baleen plates were handed over to Stranding Network Hokkaido. After the measurement procedure, the baleen plates were distributed to several research and educational institutions, as well as the National Bunraku Theatre. Along Japan’s archipelago, whales have occasionally been stranded since ancient times, often referred to as “Yorikujira (literally “visiting whale”),” and the meat, oil, and bones have been utilized. Today, stranded whales are still with us, not only as specimens for academic research but also in museum collections and as materials for preserving traditions in performing arts.
Photo: The baleen plate provided by Stranding Network Hokkaido is approximately 210 centimeters long, with the widest part measuring about 25 centimeters. The hair is fine, delicate, and long. Overall color is black. The thick, wide part of the baleen plate is dense and hard; when carved with a knife, it develops a lustrous sheen like ebony. Professor Matsuishi of the Stranding Network Hokkaido provided an unforgettable comment on my idea to use baleen plates for my artworks and exhibitions, saying, “I think the whales would be pleased.”
